Por la misma razón, todo estaba escrito desde el principio.
Dios no sufre. No siente dolor.
No es un dios valiente.
Los seres humanos pueden ser valerosos o cobardes.
Pero eso no refleja la naturaleza de Dios.
¿Destruirá el hombre la tierra para seguir adelante?
¿Es ése su destino?
Haceos esta pregunta: ¿sois humildes ante Dios?
¿Creéis en muchos dioses?
¿O creéis en el Dios único y verdadero?
Ezequiel vio las ruedas, ¿pero qué clase de ruedas?
¿Esas cosas con forma de puro que se ven en el cielo?
¿Son ésos los dioses que crearon al hombre?
Hay muchos dioses. En la Biblia escrito está que hay muchos dioses.
¿Mentirá la Biblia? Esos dioses vivían antes de ser escrita.
¿Juraríais sobre la Biblia? Yo sí juraría sobre la Biblia.
Un libro de traiciones, asesinatos y genocidios.
Por supuesto que juraría sobre ella. Yos diré por qué.
Esa falsa cristiandad a la que decís pertenecer
no es más que un culto a la virgen.
Es hora de evaluar nuestra vida y reflexionar sobre ella.
Dios ha dado la espalda a sus hijos. Pensad en ello.
¿Qué sacó Martin Luther King de todos sus desvelos?
¿Una avenida con su nombre?
Los príncipes oscuros, los republicano-demócratas,
que trabajan para un bárbaro que apenas sabe escribir su nombre.
La única cosa más agradable que verles a ustedes
sería ver a la mismísima guadaña.
Caballeros, están a punto de tomar una odiosa decisión.
Ustedes dos son unos peleles que vierten lágrimas de sangre
y llorarán su propia sangre.
¿Son conscientes, caballeros, de que esto es puro teatro?
Y no queremos billetes. Queremos oro y plata.
Escuchadme.
El tío Sweetheart está organizando un concierto benéfico.
Un concierto benéfico para ayudar
a las auténticas víctimas de esta revolución.
Sin embargo, yo personalmente desviaré la mayoría de los fondos
a la cartera del pez más gordo de todos: yo.
Y ustedes recibirán lo suyo.
- ¿Cuándo? - En esta vida, naturalmente.
¿Tienes la pasta o no?
¡Entiendo que no está acostumbrado a contemplar el rostro de Dios!
¡Cierra el pico!
No puedo, mientras me oiga hablar, sé que sigo vivo.
Hablar contigo no sirve de nada, ¿verdad?
Y mucho menos escucharte.
No voy a discutir de semántica con vosotros.
Pero es real, y no es algo momentáneo.
Hay tiros y muertes.
¿Cómo se define la guerra en esta época?
Pero, ¿por qué disputan?
¿Y qué sé yo por qué disputan?
Los hindúes, árabes, judíos,
irlandeses, musulmanes, budistas, ¿saben por qué disputan?
La última persona que lo sabía murió hace mucho tiempo.
Son guerras religiosas.
Escuchad, tenemos extraterrestres muertos
hacinados en graneros. ¿Qué más queréis saber?
Hablamos de una guerra sin ningún resultado tecnológico.
Es un enigma difícil de resolver, caballeros.
¿Y a qué viene ese concierto?
¿De qué otra forma si no salen
las estrellas del rock por televisión?
O hay que darles una causa o darles algún premio.
¿Qué te ha pasado?
¿Que qué me ha pasado?
- ¿Por dónde quieres que empiece? - ¿Dónde está mi estrella?
Acabo de hablar por teléfono con la cadena.
Y quieren algo que promocionar.
Necesitan algo que promocionar.
Y tienen dudas acerca de tu capacidad
para realizar los servicios deseados.
Y les habrás dicho que soy un mago del espectáculo.
Que tienes una fe total en mis conocimientos místicos
y que no dudas de mi capacidad para llevar
- a cabo dichos servicios. - Sí, sí, algo parecido.
¿Y quién va a venir, eh? ¿Habrá a alguien importante de verdad?
Dime. Estrellas,
- grupos de nivel... - Puede. A lo mejor.
Nunca se sabe.
¿Quieres que te crea?
- Pues claro. - ¿Sí? Entonces dime,
¿la has jodido o no la has jodido?
Ni mucho menos. ¿Y tú?
Porque tú no es que jodas mucho, ése es el problema.
Sí, ya, ya.
Es increíble que quieras usar este desastre para seducirme.
¿Hay "micros" aquí?
Tío Sweetheart, esto es una guerra.
- ¿Es que aún no te has enterado? - ¿Guerra?
A mí no me hables de guerras.
Yo luché en la abuela de todas, la definitiva, la que te descorazonaba.
Cielo. Cielo. Yo estoy contigo.
¿Conmigo?
Cada vez que veo a un hombre,
le miro a los ojos y sé en qué bando está.
Así que basta de palabrería.
Ahora tengo una reunión con la cadena.
Tienen un radio de alcance mucho mayor
de lo que ni ellos mismos sospechan.
¡Por el bien de la humanidad, debemos limitar sus poderes!
- No te tomas en serio nada de esto. - Claro que sí.
Mira qué cara más seria.
No, espera. Un momento. Te lo diré.
No creo que Sting, Springsteen,
Billy Joel o McCartney vayan a venir.
Pero tengo una sorpresa para ti.
JACKE FATE
Pero no entiendo lo que ha pasado. ¿Y las estrellas?
Los famosos. Los más aclamados.
¿Qué hay que entender? No hay nada que entender.
No van a venir.
¿Quieres decir que después de tanto tiempo sólo tenemos a Jack Fate?
A Jack Don Nadie dirás.
- ¿Habéis acabado? - Todo se ha acabado.
Lo que ha pasado...
es que no teníamos bastante dinero
- para atraer a un famoso. - Dijiste que había suficiente.
Ya. Pues me equivoqué, lo siento.
¿Que lo sientes?
Algo huele a podrido.
Estoy captando una peste espantosa.
Y sus vapores están asfixiándome.
Nosotros podemos hacer cosas muy feas.
Podría enviarte a un matón por lo que vale un kilo de café
y todos los presentes harían la vista gorda.
- Deja ya de bromear, ¿quieres? - Hay que cortar el cable.
¿Cable? No hay cable.
Si lo hubiera, lo cortaría.
No hay cable, ni hay enchufe, ni hay pared.
Pues yo si caigo me llevaré la pared conmigo.
Por cierto, ese Jack Fate no será un pariente negro, ¿verdad?
Cállate, Valentine.
¿Creías que con ese Jack Fate habías cumplido?
Pues créeme, te costará caro.
Y otra cosa más.
Si quieres sufrir una agonía por el bien de los demás,
hazlo en tu tiempo libre.
A más ver.
¡Fate!
Vas a salir, Jack. Alguien ha pagado tu fianza.
Será mi día de suerte. ¿Quién ha sido?
Los ángeles habrán intercedido por ti.
Puede que un grupo que ha juntado sus ahorros. No lo sé.
No he sido libre en mucho tiempo.
El impedir que la gente sea libre es un buen negocio.
Lo tendré en cuenta.
¡Abrid la puerta!
¡Eh, Jack! ¡Jack!
- ¿Adónde vas? - A Roswell.
¿Tanto te cuesta entenderlo?
Cuando oyeron el nombre de Jack Fate,
mira tú por dónde, se hizo un absoluto silencio.
- Uno reverente, como de plegaria. - Sí.
Yo sí que rezaba.
Para que no cancelaran el concierto.
¿Es que no saben quién es Jack Fate?
Ya nadie sabe quién es Jack Fate.
Y a nadie le importa.
Ese tío ya no graba discos, ni sale de gira,
ni concede entrevistas, ¡no hace nada de nada!
Ni falta que le hace falta, es una leyenda.
¿Tuvo Jesús que caminar sobre las aguas dos veces para convencer?
Además, nos sale casi gratis. ¿De quién más puedes decir eso?
"Casi gratis". Eso no significa nada.
Las cosas son gratis o no lo son.
Y si va a dar ese concierto
tendrá que interpretar lo que le digamos.
Hola, Próspero.
- ¿Qué pasa, tío? - Te lo has perdido.
Dos águilas han matado a una liebre preñada.
Algo habría hecho.
- ¿Te marchas? - Sí.
- ¿Voluntariamente? - No del todo.
Nada es voluntario del todo. ¿Adónde vas?
Por ahí.
Es una buena dirección.
Yo la he andado mucho. Es una de mis preferidas.
¿Sabes qué otra es buena? Por allá.
Para la próxima vez.
¿Crees que habrá una próxima vez?
Para ti, puede.
¿Y qué, piensas volver?
Ya he vuelto.
- ¿Cruza la frontera? - No, va hacia el lado contrario.
Bueno.
¿Qué bebes?
¿Que qué bebo? Me bebo la vida a chorros.
¿Por qué? ¿Quieres?
- Te hace olvidar que eres pobre. - Ya, pero no me apetece.
- ¿Y qué pasa? - ¿Qué pasa?
Esa es una pregunta muy interesante, la verdad.
Tengo periodistas heridos. Y otros cautivos, hechos rehenes.
Y otros dos reporteros muertos.
Tengo periodistas en el frente,
tengo reporteros trabajando de incógnito con los rebeldes
y con la contra. Tengo hombres en el capitolio,
y hasta en el despacho del mismísimo presidente.
- Yo he hecho de todo. - Sí, has hecho de todo
y la gente sigue muriendo, amigo mío.
Ahora todo el mundo mata y todo el mundo muere.
¿Y dónde te incluyes tú?
¿Sigues siendo periodista o ahora eres novelista?
Aquí es lo mismo.
Bueno, ¿para qué me has llamado? Tengo cosas que hacer.
Ya tengo premios y también cicatrices.
No tengo nada que demostrarte.
Nunca cambiarás.
- Hay un concierto benéfico. - ¿Un concierto benéfico?
Para conseguir ayuda médica.
Van a emitirlo por televisión.
Por la televisión del gobierno.
Sólo quiero comprobar que no es una artimaña publicitaria,
que no intentan parecer compasivos.
Saber que no se trata de un montaje.
O de un nefando complot para eliminar rebeldes.
Pero te diré una cosa. Encierra una historia.
¡Qué historia! No hay historia que valga. Todo es un cuento.
- Esa es la historia. - Saca algo de ello.
Y si no descubres nada, piensa e invéntatelo.
¿Y cuánto tiempo me das? Porque no tengo demasiado.
¡Por Dios, hombre! ¿Cómo que no tienes tiempo?
Abraham Lincoln, escúchame, Abraham Lincoln
dio la famosa arenga de Gettysburg en cinco minutos.
Cinco. Así que no me vengas con cuentos.
Ah, y otra cosa.
Sólo habrá un músico.
- ¿Sólo uno? - Sí. Uno.
Pero mira quién es.
No hace falta ninguno más.
Está bien.
He cambiado de opinión.
¿Sobre qué?
- Sobre todo. - ¿Todo, todo?
Todo, todo.
Disfrútalo, porque es tu último trago.
Álzate, Señor y sálvame.
¿Qué te pasa?
- Pareces molesto. - Sí.
Siempre tiene que pasar algo, ¿verdad?
Y no porque queramos.
Tú no lo entiendes.
Ya no se puede ser sincero.
- ¡Joder! - ¿Por qué? ¿Qué ha cambiado?
Voy a estar fuera un par de días.
Y no deberías estar aquí cuando vuelva.
¿Adónde vas?
Yo quiero ir contigo.
¿No lo pasamos bien juntos?
Sí. Pero lo bueno nunca dura mucho.
No sé por qué te pones tan trágico.
¿Trágico? Yo no me pongo trágico.
Todo período de la historia ha tenido sus tragedias.
No sé qué quieres decir.
¿No lees la prensa?
El depravado se va a convertir en el hombre del momento.
Tommy,
si tuvieras que matar a alguien, ¿cómo lo harías?
¿Con una navaja o de un tiro?
Con mis manos desnudas.
Oye, este mundo está superpoblado.
Cuesta mucho llegar arriba, hay cola frente a los ascensores.
Eso es lo de menos.
Subiremos andando.
Déjame ir contigo.
Vengo de un pueblecito de las montañas.
Ni siquiera hay médico.
Así que me uní a los rebeldes.
No sabía cuál era la solución y sigo sin saberlo.
Sólo sabía que había que unirse a un bando.
Y sufrí heridas y enfermedades.
Mi familia se volvió contra mí.
Me desheredaron.
Traté de explicárselo, pero...
no quisieron escucharme.
Pronto vi que el movimiento rebelde estaba corrupto.
Los líderes mentían a la gente.
Sólo querían sustituir al gobierno por otro gobierno igual de malo.
Y robaban al pueblo
y también hacían promesas que no pensaban mantener.
Entonces, un grupito de contra-revolucionarios
se enfrentó a los rebeldes en los montes,
donde las fuerzas gubernamentales no eran eficaces.
Y cambié de bando.
Nadie se enteró.
Aquel nuevo movimiento luchaba por las ideas
en que los rebeldes supuestamente creían, pero era mentira.
Y entonces me di cuenta de que aquel movimiento
era financiado por el mismo gobierno que yo quería deponer.
Ahí fue cuando me di cuenta de que no quería que el gobierno cayera,
porque lo reemplazaría la anarquía.
Y consideré que debía proteger la república. Así que...
me uní a las fuerzas del gobierno
y combatí por la causa.
Hasta que un día arrasamos un pueblecito.
Nos habían dicho que había rebeldes infiltrados.
Era mentira.
Todos los hombres eran ancianos o habían muerto.
Y no había...
no había más que mujeres y niños con ellos.
Era...
Era mi pueblo.
Y...
a partir de entonces, muchas veces cuando duermo,
mis sueños se convierten en realidad.
Y querría vivir en mis sueños.
¿Tú no sueñas?
En mis sueños suelo atravesar el fuego.
Hace mucho calor.
Yo no presto atención a mis sueños.
¿Sabe lo del concierto?
Claro que no.
¿Se lo decimos?
Claro que no.
¿Has oído quién actúa?
Mira, a mí me gusta Beethoven.
Stravinsky.
Schubert también es bueno.
La música moderna no me dice nada.
Y francamente, al presidente tampoco.
Al menos no es uno que toca el banjo.
¿Deberíamos hacer algo?
Si hubieran contratado a una gran estrella como cabeza de cartel,
quizá hubiéramos tenido que actuar.
Pero no hay estrella que valga.
Para las estrellas es demasiado arriesgado.
A las estrellas les gustan las galas benéficas,
pero sólo si se celebran en sitios donde no les disparen.
¡Madre mía!
Dime, ¿conoces a algún famoso que tenga agallas?
¿Que tenga un par de pelotas, un poco de cerebro o carisma?
No, claro.
A los famosos les gusta estar...
estar a salvo. No les gusta arriesgar la vida
por una causa que ellos no entienden.
¿Pero a quién le gusta eso?
¿Qué piensas hacer con Jack Fate?
Nada.
Jack Fate no entiende nada de esto.
Y además, no es un famoso.
¿Qué ocurre? ¿Quiénes son esos?
Son... soldados...
de la contra-revolución.
Han parado el autobús.
¿Y para qué? ¿Qué quieren de nosotros?
Pues cualquier cosa que puedan llevarse.
Puede que sólo nos asusten un rato,
y que luego nos dejen o puede que nos maten...
o que nos secuestren, o nos droguen, no lo sé.
La violencia es lo único que conocen, ¿sabes?
Es su única herramienta.
Y no se puede construir nada
con una sola herramienta.
Yo tengo otra herramienta.
Vosotros, dejad de tocar los cojones.
Largaos de aquí.
Que te jodan.
A mí no me toques.
No tienen principios,
se han olvidado de Jesús y de Judas también.
He visto la flecha en el umbral
que dice que esta tierra está condenada,
desde Nueva Orleans
hasta Jerusalén.
Viajaré hasta el Este de Tejas,
donde muchos mártires fracasan,
y ya sé que nadie canta blues
como el viejo Willie.
Una vez fue un verdadero padre, lleno de amor, compasión y piedad.
Pero aquello no duró mucho.
Con el tiempo, lo de ser padre
se convirtió sólo en un título oficial.
Sacrificó todo lo que había deseado
para alcanzar su destino:
dirigir este imperio con mano de hierro.
Salió de los burdeles y los antros de juego
para alzarse hasta lo más alto de la civilización
como presidente de esta nación olvidada de Dios.
¿Tengo que tocar un timbre para que me sirvas?
¿No ves que mi vaso está vacío?
Sí.
Tu vaso siempre está vacío.
Igual que donde debería estar la pasta para pagar.
¿Quién coño preside este matadero, eh?
- ¿Tú o yo? - Oye, tío duro.
¿Quieres que el mundo sea plano?
Plano será.
¿Quieres que sea redondo? Será redondo.
Hijo de puta. Yo también sé muchas cosas.
¿Sí? Pues cuanto más sepas, más sufrirás.
En eso tienes razón.
¿Diga?
¿Qué?
¿Jack?
¿Que cómo me va?
Creía que ya no sabría nada de ti después de aquella noche.
Creía que...
No. Salgo ahora mismo.
Estaré allí por la mañana.
¿En serio?
Voy para allá.
Eh, amigo. No te cabrees.
Pero seguro que el próximo que te sirva un trago
llegará a las mismas conclusiones que yo.
La casa invita.
- No está aquí. - ¿Cómo lo sabes?
Porque no le veo.
¿Y cómo sabes que no es como Claude Rains
en la peli de "El hombre Invisible"?
¿Quién?
Si no se presenta
tú vas a tener que hacerte invisible.
Este sitio me suena.
Creo que ya he estado aquí antes.
Pues bienvenido de nuevo.
La pluma sigue sin tinta.
No se preocupe, señor.
- ¿Viene por el concierto? - Sí, como todo el mundo.
Claro.
¿Necesitará una mujer, señor?
- ¿Qué clase de mujer? - Tenemos de todas clases.
Esclavas, mujeres inmigrantes.
Mujeres blancas, mujeres negras, mujeres jóvenes, mujeres mayores.
Ricas, pobres, de clase media. Mujeres libres.
Mujeres del Oeste, mujeres del Norte,
mujeres del Sur. Intelectuales.
Mujeres radicales, modernas.
Una amplia gama. ¿Cómo le gustan más?
Estoy cansado, quiero una habitación.
Voy a darle el mismo cuarto en que durmió Nixon
la noche antes de dar aquel famoso discurso ante la prensa.
El de: "Ya no tendréis un Nixon al que dar patadas".
Le daré ese cuarto.
Es la cama más cómoda de todo el hotel.
- Vale, me quedo con él. - Estupendo.
Por cierto, ¿a qué lado de la verja política está usted?
Yo no pertenezco a ningún partido político, señor.
Soy lo que diríamos feminista.
Señor, su pluma
ya está llena.
Habla con la residencia oficial del presidente.
Construida en 1714, incendiada en 1809,
reconstruida en 1818
e incendiada de nuevo en 1841.
¿Diga?
Algunos perseguimos la perfección y la virtud,
y, con suerte, la alcanzamos.
Pero la felicidad no puede ser perseguida.
O te llega, o no te llega.
Siempre podemos decir: "Si hubiera hecho"o "Si hubiera estado".
Pero eso es sólo un estado de ánimo
en el que caemos cuando nos sentimos privados de algo.
En el mundo de mi padre, nadie tocaba nada que no fuera suyo.
Ni el oro de otro, ni la plata de otro, ni la mujer de otro.
Yo creí hacerlo por mi madre. Creí hacerlo por mi país.
Pero en realidad sabía que lo hacía por mí.
Al fin y al cabo, sólo los más fuertes
consiguen lo que quieren.
¡Ven a los brazos del tío Sweetheart!
- ¡Eres todo piel y huesos! - Como todos.
Yo no tengo que epatar a nadie con mi peso. No como tú.
Has engordado unos kilos.
Comiendo del árbol del bien y del mal.
¿Has visto qué local? Una parte es mía.
- ¿Qué parte? - Eso cambia cada día.
¡Anda, siéntate! Planta el culo en un taburete.
Estás muy guapo.
Ese blanco carcelario te sienta bien.
¿Qué has tramado ahora, Sweetheart?
- ¿Y qué sacas tú? - Esto va a ser una rapsodia
patriótica, Jack. Ya verás.
Tocarás para el pueblo. Los campesinos, los niños...
Imagínate que has resucitado en la guerra civil de Babilonia.
- ¿La guerra civil de Babilonia? - ¡Venga, hijo, espabila!
¡Para ver el futuro hay que ponerse de puntillas!
Va a ser nuestra gran ocasión.
- Otra gran ocasión. - ¡Esta lo es!
Tú da este concierto, que es benéfico,
y lo verán en todo el mundo.
Tu carrera volverá a despegar.
Puede que una gira, puede que un disco, o ambas cosas.
Ganarás pasta y salvarás al mundo al mismo tiempo.
¡Todo es política, Jack!
Y la pasta es la leche de la vaca política
que nosotros ordeñaremos.
Sabes muy bien que no pasará nada de lo que has dicho.
- ¿Y qué? - ¿Qué de qué?
¿Que si vas a tocar?
Pues claro que sí. Claro que tocaré.
¡Qué bien! Ya me había comprometido.
Los demás te han fallado, ¿verdad?
Ni se me pasó por la cabeza. ¿A quién se lo iba a proponer?
Nadie te llega a los talones. Y eso que lo han intentado.
Estoy seguro de que esto saldrá bien.
- Necesitaré músicos. - Aquí hay para elegir.
Disfruta con "Simple Twist of Fate",
el mejor y único grupo de acompañamiento de Jack Fate.
¡Damas y caballeros!
¡Esta noche tenemos algo muy especial para ustedes!
No sólo tenemos a los "Twist of Fate"
sino también al "Cha-cha-cha", el "Boogie-boogie"
y el "Watusi" de "Fate": ¡Jack Fate!
¡Sí!
El dique se rompe,
el agua se desbordará.
El pantano se alzará,
ninguna barca flotará.
Vete en tren a Williams Point.
Puedes mover los pies y hundir...
este antro, pero...
¿No vas a echar de menos a tu mejor amigo?
Ahora tendrás que buscarte un nuevo mejor amigo.
La marea sube.
Nena, no muevas ni un músculo.
El dique se rompe, nena, no me decepciones.
Azúcar por azúcar,
sal por sal.
Si te caes en la riada, la culpa será tuya.
¿No vas a echar de menos a tu mejor amigo?
Ahora tendrás que buscarte un nuevo mejor amigo.
El único poder que tiene el gobierno es el de luchar contra el crimen.
Ycuando no hay bastantes criminales, se forjan más.
Se ilegalizan tantas cosas que prácticamente resulta imposible
vivir sin delinquir.
¿Cómo te han cogido a ti para esto?
Habrán rebuscado en el fondo del barril.
Tal vez aún me queden canciones.
- No intentarás nada, ¿no? - Le tengo mucho respeto a las armas.
Se crea una nación de delincuentes,
y se les saca dinero para enmendar su culpa.
Esa es la técnica, ése es el juego.
Yuna vez lo entiendes, empiezas a dormir mucho mejor.
Recordad, la vida es como estar en un taxi.
Aunque uno no se mueva, el taxímetro sigue corriendo.
¡Qué animales tan bonitos!
Ah, gracias.
Pero el mérito es de Dios.
Ellos no piensan en el éxito, ni en las riquezas.
No tienen fantasías de gloria.
No piden dinero prestado para comprar cosas
que pierden su valor con el tiempo.
Así que son bonitos porque son así.
Se limitan a vivir.
Los leones no quieren ser tigres.
Las liebres no quieren imitar a los monos.
Ellos, a diferencia de nosotros, no quieren ser lo que no son.
El guepardo, el tigre, la serpiente, el mono, el babuino, la rata,
el puma...
El hipopótamo, el cerdo, el rinoceronte, el dodo, el tejón,
el sapo verrugoso...
Cada uno es perfecto en su forma primigenia.
Y apareció el hombre.
¿Quién lo creó y con qué propósito? Es un misterio.
¿Por qué está aquí?
Otro misterio.
Pero es un invasor.
Está desubicado porque no sabe el lugar que ocupa.
El hombre mata osos.
Y es el trampero. Caza de ciervos.
El hombre mata osos y es trampero y...
El hombre mata osos y es trampero.
Y el hombre ca...
Caza ciervos. Mata bebés de foca
y asesina delfines.
Es el peor ser que existe, el peor que existe.
Es un alborotador, un liante.
Un agitador que siempre mete las narices donde no debe.
El zoo y el acuario son...
prisiones para los animales.
Los animales no tienen nada que aprender del hombre.
El hombre no puede enseñarles nada.
Yo procuro evitar al ser humano.
Me disgusta, con tanta bomba atómica,
secadores y automóviles.
Construye hospitales como altares
a las enfermedades que ha creado.
El ser humano, junto con todos sus secretos,
vive enmascarado y anónimo. Nadie lo conoce.
Cualquier surco en el suelo me parece
más bonito que cualquier ser humano.
Una grieta en el fango de un estanque seco
me parece más hermosa que cualquier ser humano. ¿Me comprende?
Sí, y muy bien. Nacer es una maldición, ¿verdad?
Exactamente.
Vivimos con miedo.
Porque sabemos que hemos de morir.
Los animales no saben que han de morir y no tienen miedo.
Viven satisfechos en el presente.
La conciencia de la muerte nos echa atrás.
Venga. Esto sí que es piedad y gracia.
- ¡Mierda! - Y le diré otra cosa.
En las antiguas civilizaciones se sacrificaban animales:
ganado, cabras, conejos y tal, en lugar de seres humanos.
Pero hoy hacemos lo contrario.
Sacrificamos seres humanos.
Como los incas
y los aztecas y las poderosas multinacionales.
Piedad y gracia, ya.
Hola.
- ¿Estabais hablando? - Parece que le van los animales.
¡Bueno! Ven, quiero enseñarte un sitio que te gustará.
Es muy de tu estilo.
La televisión nos apoya totalmente, han puesto mucha pasta en esto.
Este es un mundo de locos, Jack.
Y el único modo de protegernos es volviéndonos locos también.
No iba a matarte.
Una famosa estrella del jazz
fue desfigurada sobre este escenario durante un concierto.
¿Cómo coño se llamaba ese imbécil? No me acuerdo de su nombre.
- Ni idea. ¿Stagger Lee? - No.
¿Sabes lo que más me fastidia de todo?
Que siempre se habla de razas y razas, de etnias y etnias,
pero si lo piensas bien, solamente hay dos razas:
los currantes y los que mandan. Y ya está.
- Amén. - ¿Te has enterado?
Sí, ya me lo dijiste la semana pasada.
¿No te dije que vendría?
Y tú tan preocupada.
Verónica, te presento a Jack Fate.
Ah, ya.
Yo tenía uno de tus primeros álbumes.
Por desgracia fue una de las cosas que mi marido se llevó al divorciarnos.
Bueno, ¿estás preparado?
Tanto como podría estarlo. Tengo que hacer unas cosas.
Ya nos veremos luego.
Espero que hayas puesto sus prioridades en orden.
¿Ya le has explicado las restricciones, las limitaciones?
¿Los términos? ¿Las reglas?
Ya lo hemos hablado.
Espero que sepas que vivimos aquí y ahora.
Y lo que pasó hace años no es comparable con el día a día.
Me da igual lo que hiciera en el pasado.
Cálmate, todo está bajo control.
Que la gente reconozca sus canciones, eso es lo que me importa.
Conocerán sus canciones aún cuando no sean reconocibles.
No te preocupes, yo sé dónde pisamos y dónde está lo demás,
¡y no persigo cosas fuera de mi alcance!
¡Qué espontáneo eres!
¿Qué tal?
Diamond Joe, ven a por mí,
mi mujer no me abandona.
Diamond Joe, más vale que vengas a por mí, Diamond Joe.
Me compraré una jarra de ron,
y daré algo a mi chica.
Diamond Joe, más vale que vengas a por mí, Diamond Joe.
Diamond Joe, ven a por mí,
mi mujer no me abandona.
Diamond Joe, más vale que vengas a por mí, Diamond Joe.
Problemas.
Yo no hablo de mis problemas mientras los tengo,
hablaremos cuando hayan pasado. En fin,
anoche dormí como un tronco.
Tengo tantas ideas que pienso convertir este concierto
en un Woodstock, un Altamont, los Beatles en el Shea,
un Live-Aid y la resurrección de Elvis todo junto.
Ya se verá. Ya se verá.
Te entiendo, pero yo tengo un buen presentimiento.
Me siento como alguien que ha vivido diez mil años,
tiene diecisiete sentidos y el Atlántico le llega a los tobillos.
Bueno, espero que tengas razón.
Voy a comprar un saco de harina
y hacer pastelillos de maíz.
Diamond Joe, más vale que vengas a por mí, Diamond Joe.
Diamond Joe, ven a por mí...
- ¡Un momento! - ¿Qué pasa?
¡Pero si es la mayor colección de gente importante
desde la Edad de Piedra!
No hay un mediocre, están por encima de las críticas.
Aquí tienes a los que actuarán en el concierto como teloneros.
Pasad, pasad.
Jean Darkness.
Dolly, la mujer de goma.
Eddie Quicksand y Milo.
El gran Edmundo con Ella, la adivina.
Y nuestra galería de líderes mundiales:
Juan Pablo II, Mahatma Ghandi,
y nuestro adorado Abraham Lincoln.
Adelante, pasad. Has engordado un par de gramos.
No me llames al número que te di, es el de casa.
Diamond Joe, más vale que vengas a por mí, Diamond Joe.
Aquí los tienes, Jack.
Amigos, gracias por venir,
pero el Sr. Fate y yo tenemos asuntos que discutir.
Si no os importa, en la sala de espera hay comida y bebida para todos.
Hablad con Ollie, el regidor. Gracias, amigos.
- ¡Anda! ¡Galletitas! - ¡Oh, Milo!
¡Vaya, vaya! ¡Mira lo que ha traído el gato!
Bobby Cupido. ¿Quién te ha dejado entrar?
Jack, ¿tú sabías que venía?
- ¿Y tu pasaporte? - Yo no necesito un puto pasaporte.
El campo es demasiado grande, tío.
Con el tiempo empieza a tragarte.
Pues anda que no ha llovido.
Tengo una sorpresa para ti.
Ya verás cuando la veas.
- ¿De quién es? - Es la guitarra de Blind Lemon.
- ¿De dónde la has sacado? - La guardaba para ti.
¿Y cómo sabes que es la de Blind Lemon?
Porque estaba en la casa de un viejo de Dallas.
En la quinta avenida, cerca de donde vivía Lightning.
Blind Lemon se la regaló cuando tocaba con él.
Yo diría que para lo único que vale esa guitarra es para leña.
Esta es la guitarra con la que empezó todo.
¿Quieres ver como
si voy a una casa de empeños me venden una igual?
Bueno, puede que sí, pero nunca será ésta.
Con ésta se tocó "Match Box blues".
¡Ah, "Match Box blues"!
Me siento y me pregunto
si mis cosas caben en una caja de cerillas.
No tengo muchas cerillas, pero sí mucho que hacer.
Igual que tú y yo, Jack, que llegaremos lejos.
Sí. Voy a ponerle cuerdas nuevas.
¡Hasta luego!
Ojalá te pierdas.
Quisiera estar en la tierra del algodón,
donde el pasado no se olvida.
No mires, no mires,
no mires, Dixieland.
Dixieland, donde yo nací
una mañana con escarcha.
No mires, no mires,
no mires, Dixieland.
Quisiera estar en Dixie,
lejos, muy lejos.
En Dixieland juraré
vivir y morir en Dixie.
Lejos, muy lejos,
al Sur, en Dixie.
Lejos, muy lejos,
al Sur, en Dixie.
Dixieland, donde yo nací
una mañana con escarcha.
No mires, no mires,
no mires, Dixieland.
Quisiera estar en Dixie,
lejos, muy lejos.
En Dixieland juraré
vivir y morir en Dixie.
Lejos, muy lejos,
al Sur, en Dixie.
Lejos, muy lejos,
al Sur, en Dixie.
¿Te has fijado que cuando sueñas, el sueño parece durar mucho,
pero en realidad sólo dura unos momentos?
No, para nada.
Busco a Jack Fate, ¿está aquí?
- ¿Quién pregunta por él? - Me llamo Friend.
Tom Friend, de la prensa. ¿Y tú? ¿Quién eres tú?
Yo soy mecánico.
Y yo soy escritor.
Vengo a cubrir este concierto benéfico y busco a Jack Fate.
¿Has leído "¿Por quién doblan las campanas?"¿, de Hemingway?
Ese tío sí que sabía escribir. ¿No crees?
Sí.
Lo he leído. Quiero ver a Jack Fate, ¿vas a ponérmelo fácil o difícil?
Bueno, yo no sé nada de ningún concierto benéfico.
Dile que he estado aquí, ¿quieres? Ya volveré.
No sé yo.
¿Te dice algo esto?
Nada de nada.
No.
Tengo hambre, Tommy. ¿Tú no?
Vamos a comer algo, ¿vale?
Muchas gracias.
Parece buena persona, ¿no?
Pues es un burro.
Quieren que cantes "Revolution". La de los Beatles.
La versión lenta, la de... ya sabes.
Vale, "Revolution". ¿Y qué más quieren que cante?
Aquí tengo la lista. A ver, ¿y mis gafas?
Bien, vamos a ver.
"Revolution", "Street fighting man",
"Won't get fooled again", "Cellblock number nine",
"Ohio", "Eve of destruction",
"Kick out the Jams", puedes tocarlas todas.
No sé yo, Sweetheart. Me parecen demasiadas.
Oye, hijo, es tu gran oportunidad.
Intento que tu carrera vuelva a despegar.
Hay gente que da premios a los tíos como tú.
Premios.
Sí. A la gente le impresionan los que ganan cosas.
- Sí, eso es cierto. - Hijo, quiero
estar a tu lado. Pero déjame.
Para estar a mi lado hay que haber nacido así.
¡Hombre, aquí vuelve el soñador! ¿Qué pasa, soñador?
Ahí fuera hay un tío fisgoneando.
¿Me busca a mí? ¿Cómo es?
¿Que cómo es?
Tiene una perilla de Fu-man Chu, y está con una tía mestiza.
Parece una fea sanguijuela, un monstruo con dos caras.
Un espía.
Mira tú qué bonito.
¿Y eso lo sabes sólo con verle?
Sí. La gente hace toda clase de cosas que delatan lo que son.
Dijo que era de la prensa.
Lee seguramente le habría ejecutado. Y Sherman le habría colgado.
Igual hablo con él, nos conviene la publicidad.
- ¿A quién viene buscando? - Quiere hablar con Jack.
Deberías hablar con él, Jack, morder no morderá.
Pues yo creo que su pluma suda sangre.
¿Y a ti quién te ha preguntado? Jack, yo hago lo posible,
lo que está en mi mano, pero soy humano.
Ya lo sé. No es fácil ser humano.
No, señor.
Déjeme pasar.
¿Dónde estabas?
Bueno, se han cargado a otro taxista.
Y he tenido que venir andando.
- ¿Qué pasa ahí fuera? - No sé.
O quieren que suelten a algún preso político
o entrar en la cárcel a coger a algún pederasta
y colgarlo de una farola. No tengo ni idea.
¿Qué ocurre, Tommy? ¿Qué te molesta?
¿Que qué me molesta? El absurdo de toda una vida
de trabajo fútil. Eso es lo que me molesta.
Obligado a buscar a un tío para preguntarle
por el sentido de la vida. ¡Mira esa gente de ahí!
El sentido de la vida es la vida misma.
Tu problema es que siempre te fijas en la manchita del parabrisas.
Y como sigues mirándola, te perderás todo el paisaje
y al final tendrás un accidente.
Hay que mirar a través del cristal, no el cristal.
¿Qué dices?
La dictadura empeora por días.
La prensa es sólo un falso mapa del mundo.
¿Has oído hablar de la epidemia del SIDA?
¿Y si te digo que fue creada por algún hechicero africano
que la pasó a los marineros británicos?
¿Hablamos de la guerra de Vietnam? ¿Te suena de algo?
¿Y si te digo que se perdió en los burdeles de Saigón,
- y no en el campo de batalla? - ¿Cómo sabes todo eso?
Yo nunca revelo mis fuentes.
Cuidado, Tommy.
O el cerebro se te fundirá.
¿Quién te dice que tengo cerebro?
Te recordaré
cuando haya olvidado el resto.
Me fuiste leal,
para mí fuiste la mejor.
Cuando no hay nada más,
tú ibas al grano,
más rápido que nadie que haya conocido.
Cuando esté solo
en este gran desierto desconocido,
te recordaré.
Te recordaré
al final del camino.
Me quedaba tanto por hacer,
y tenía tan poco tiempo para fallar.
Hay gente que
uno nunca olvida,
aunque sólo les haya visto una vez o dos.
Cuando las rosas se desvanezcan
y esté a la sombra,
te recordaré.
¿No intenté amarte?
¿No intenté quererte?
¿No dormí y lloré
a tu lado,
cuando la lluvia caía por tu pelo?
Te recordaré
cuando el viento atraviese los pinos.
Contigo podía contar siempre,
tú me entendías.
Aunque nunca diría
que hice las cosas
como tú habrías querido que las hiciera.
Al final,
querida amiga,
yo te recordaré.
Hola, Jack.
Tom... Friend.
Tom Friend, el de la prensa.
Ya sé quién eres y de qué vas.
Cuánto tiempo, ¿eh?
¿Puedo hacerte unas preguntas? ¿Aclarar unas cosas?
Claro que sí, tú a lo tuyo. Adelante.
- ¿Tienes un pitillo? - No. No fumo.
¿Qué quieres saber?
¿Que qué quiero saber?
Sí.
- Quiero saber muchas cosas. - ¿Como qué?
Bueno, sé que tenías un hermano gemelo.
¿Me dices qué le pasó?
Se fue de caza.
¿Sí? Bueno, Jack, eso no explica nada.
Es que nunca volvió.
¡Un momento! ¿Qué te cuesta responder unas preguntas?
¿Y por qué tiene que responder?
Nos haría mucho bien y es la mar de tan fácil.
- Dile lo que quiere saber. - ¿Y qué quiere saber?
- ¿Puede resumir? - Sí, puedo resumir.
No me cuesta nada.
Aquí tengo un par de cosas.
¿Qué hay de "Mothers of Invention", Jack?
Zappa.
Ese tío no aceptaba un "no" por respuesta.
Hizo una peli: "Uncle Meat".
De dieciséis horas, sin nada de montaje.
Se dejó ver del todo, ¿verdad?
¿Y tú qué? ¿Te dejas ver del todo?
Me dejo ver como soy.
¿Te acuerdas de ese cantante de los Bee Gees?
A que se parece bastante a... Gene Pitney.
- ¿Comparado con quién? - "Comparado con quién".
"Ciudad sin Piedad".
¿La viste, Jack?
¿Aquel sitio donde te encerraban por algo
que ni se te había ocurrido hacer?
Éste es un mundo muy hosco, ¿no, Jack?
Esta entrevista es sobre el concierto benéfico, ¿verdad?
- Sí. - Ya. Pues abrevie.
¿Qué me dices de... Hendrix?
¿Te acuerdas de Hendrix en Woodstock?
Aunque tú no estuviste allí. No fuiste a Woodstock.
No estuviste con Hendrix. ¿Por qué, dónde estabas?
Deberías haber visto a Hendrix, tío.
Estuvo increíble.
No mezclaba el placer con la pasta.
Tocó "La Bandera Salpicada de Estrellas"
por dos altavoces a medio millón de personas sentadas en el suelo.
Fue algo asombroso.
Un grito desesperado.
Un grito pidiendo libertad, con aquella guitarra chillona.
¿Qué crees que quiso decir, Jack,
al tocar aquella melodía?
¿A qué alentaba? ¿A la Revolución?
No. No lo creo.
Porque se oían lágrimas en cada una de las notas.
Decía: "¡Amadme! ¡Amadme!"
"No soy un traidor, soy un buen hijo".
Y cogió ese glorioso himno
y lanzó una bomba con él.
Y por todo el mundo se oyó un grito que decía:
"¡Soy un ciudadano norteamericano!"
Gritaba a sus antepasados. A los peregrinos.
Los peregrinos no necesitaban un asqueroso pasaporte.
¿Verdad?
Y Hendrix, Jack,
fue el último que alzó la voz.
Orgullo y honor, ¿no? De eso trata todo.
Pero nadie le oyó.
Un grito lastimero
en una ciudad sin piedad.
Bueno, ¿y tú qué? ¿Qué piensas al respecto?
Eso es lo que quiero saber.
¿Tú tenderías la mano a alguien que se ahoga?
¿Y pensarías al hacerlo que podrías hundirte con él?
¿No crees que te estás pasando?
¿Quién quiere tomar un trago?
¿Alguien quiere tomar algo? ¡Yo sí!
Tommy. ¡Tommy!
Tommy. He perdido algo.
¡Espere un momento!
- ¡Aún podemos arreglar esto! - ¡Es el colmo!
- No lo encuentro. - ¡Espere, espere!
- Lo arreglaremos. - Ya tengo mi historia.
No hay nada que arreglar. ¡Vamos!
- Todo era confidencial, ¿vale? - Nada es confidencial.
¡Vamos!
Ten, toma un trago.
Entra en el club, si lo pruebas serás miembro honorario.
Gracias, pero no bebo. No bebo alcohol.
- No bebo. - Entiendo.
Eres una campesina ardiente, ¿a que sí?
Tienes mucho autocontrol.
La libertad es para los que saben controlarse, ¿verdad?
Eso es lo que piensas, ¿verdad?
Ahí está. Venga, no va a morderte.
Es un placer conocerle, señor Fate.
¿Quién es ésta?
Es la señora Brown y su encantadora hija.
Mi hija se sabe todas sus canciones.
¿Y cómo es eso?
Porque yo la he obligado a aprendérselas.
¿Qué te parece eso, Jack?
Antes habría trabajado en una fábrica de ropa,
pero ahora tenemos leyes y sacamos a los niños de las fábricas
y los dejamos en la calle. ¿Qué te parece?
El caso es que quiere cantar para ti.
Quiere demostrarte lo que sabe hacer. Así que déjala.
Adelante, cielo.
Acercaos, gente,
seáis de donde seáis,
y admitid que a vuestro alrededor las aguas han crecido.
Aceptad que pronto estaréis empapados,
y si queréis salvaros,
más vale que echéis a nadar ya u os hundiréis como piedras,
porque los tiempos están cambiando.
Venid, senadores y congresistas...
Aunque no sepa nada más, sé que una cosa es cierta.
Que lo sagrado está en lo más ordinario,
en las cosas corrientes de la vida.
Nos dicen que nada tiene sentido,
que las leyes de la naturaleza tampoco,
que la gravedad es una tontería, que las relaciones no existen.
Ni tampoco los trabajos.
Que todo es para el que lo coge,
y que para nada hay causa alguna.
Eso es lo que quieren que creamos.
Podría decirse que yo iba cuesta abajo.
Pero mi caída en desgracia no terminó
al pie de aquellas escaleras. Continuó.
Ycreo que he seguido cayendo para siempre.
Espera lo peor y acertarás.
Eso es lo único que él me enseñó.
Todos procuramos matar el tiempo, de un modo u otro.
Pero al final,
es el tiempo el que nos mata a nosotros.
Porque los tiempos están cambiando.
Ya se ha trazado la línea, se ha echado la maldición.
Los más lentos serán los más rápidos.
Mientras el presente se convierte en pasado,
el orden se desvanece.
Ylos primeros saben que serán los últimos
porque los tiempos están cambiando.
¿A que es preciosa? Ven, cielo.
El señor Fate tiene trabajo. Venid conmigo.
¡Señor, qué calor hace!
El aire acondicionado no debe de funcionar.
Levántate de mi silla.
¡Jesús!
Está bien.
Bueno.
Esta es la letra de "El Rock de la Cárcel".
Los ejecutivos de la cadena insisten en que la cante.
¿Vale?
¿El rock de la cárcel? ¿Por qué esa?
Fíjate en la letra.
Trae. Dame.
¿Dónde está?
No sé, habla de una fiesta que dan
los guardias en la cárcel.
La consideran como un himno de esperanza, ¿sabes?
Como un... como...
Será una canción de igualdad o algo así.
Quieren plantar la semilla de la esperanza.
Muchos intentan plantar esa semilla.
Ya. Pero las semillas no germinan
si se plantan en una alfombra
o en un suelo de madera.
Hay que plantarlas en la tierra.
El rock de la cárcel, Jack, ¿qué crees?
Qué sé yo, Sweetheart. ¿Qué es la celulosa?
¿La celulosa?
Sí, la celulosa. Está en la hierba.
Las vacas pueden digerirla.
Pero tú no.
Y yo tampoco.
¡Jack, la he jodido! ¡La he jodido del todo!
Eso es típico en ti, Sweetheart. Tú nunca haces nada a medias.
Cállate, no estoy hablando contigo.
Hay un par de tíos que me persiguen. Les hice unas promesas.
Las promesas son difíciles de cumplir. Tuve que pedir dinero, Jack.
Hice una estupidez, pedí dinero para comprar algo
que ha bajado de valor desde entonces. Una putada.
- Viviendo se aprende. - ¿No lo entiendes?
Quiero enmendar mis errores. Tengo una familia, Jack.
No quiero ser un lastre para mis hijos.
No te vayas, Jack. Tú sabes que yo no soy
un mal bicho de esos que tienen dinero y poder.
Comercializas la medicina
sin preocuparte por los efectos secundarios.
Estoy hasta el cuello, Jack.
No eres más que un primo, tío.
Un vendedor ambulante de enciclopedias baratas.
Serías capaz hasta de traicionarte a ti mismo.
¿Quién te ha dado vela en este entierro?
El sentido común.
La voz que oigo dentro de mí. ¿Te parece poco?
Vamos, pasa de este puto concierto, Jack.
Estos tíos son unos adictos a los focos y el sonido.
Venga, vámonos a donde se vea el cielo y la tierra.
A los mares del Sur.
Hagamos con Gauguin, que le den morcilla a todo.
Aquí, el amigo, es como una mantis religiosa.
- No mata a sus víctimas. Se las... - ¡Oye!
No sé cuál de esas voces es la que sale de tu boca,
pero dile que cierre el condenado pico.
Gauguin era un gran corredor de bolsa.
Dame las llaves de tu coche.
Ten.
Caen las sombras
y llevo aquí todo el día.
Hace demasiado calor para dormir
y el tiempo se va.
Siento como si mi alma
se hubiera convertido en acero.
Aún tengo las cicatrices,
se han hundido en mi carne.
No hay suficiente sitio
en ninguna parte.
Aún no ha oscurecido,
pero está a punto.
Deja de amenazarme.
¿Por qué me acosas así, Lucius?
Ya te lo he dicho.
Ya es tarde para hacer un cambio semejante en tan poco tiempo.
Hola, Sweetheart.
Vaya, vaya, los dos carroñeros.
Alguien habrá dejado los restos de la comida por ahí tirados.
Los huesos son muy frágiles, ¿sabes?
Tu aliento es dulce y tus ojos,
como dos joyas en el cielo.
Tu espalda es recta, y tu pelo suave
contra la almohada sobre la que duermes.
Pero no siento ningún afecto,
ni gratitud ni amor...
Mi padre controlaba muchas cosas y a mucha gente.
Pero no pudo controlar a mi madre.
Yos diré algo. Ella tampoco le quiso nunca.
Aquello no era un matrimonio, era una farsa.
Ella no sabía amar a nadie, ni siquiera a sí misma,
y mientras, él amaba a otra.
Mi madre trató de quererme,
pero creo que, en parte, quería matarme.
No creo que me reconociera como hijo suyo.
Me había convertido en un símbolo
de todo lo que había ido mal en su vida, en su mundo.
En el valle que hay abajo.
Ya dudaba de si volverías algún día.
No sabía si volvería a verte,
aquella noche te dieron una buena paliza.
Una mala noche.
- Nunca lo discutiste con él, ¿verdad? - No había nada que discutir.
¿Intentarás arreglar las cosas? ¿Crees que podrás?
No puede arreglarse, jamás se arreglará.
Al menos, yo no lo haré.
¿Y para qué has vuelto entonces?
Está en el lecho de muerte.
Tengo que verle.
Estoy harto de no verle. Y quiero que me vea.
Lo diste todo, ¿no es cierto?
Diste lo mejor de ti mismo.
Así es.
Y lo di a unos hijos de puta
que no querían o no podían aceptarlo.
Ya.
Igual que todos.
Si quieres verle, más vale que vayas ya.
Espero que no sea tarde.
Y yo.
Oye, no lo olvides,
un hogar es un refugio.
Un balneario para el corazón y la mente.
¿Qué puedo hacer por ti?
Me gustaría hacer algo por ti, ¿qué quieres?
- Cuánto tiempo, Jack. - Sí, bastante.
Y con él pasan muchas cosas, ¿verdad?
- Parece que fue ayer. - Te lo parecerá a ti.
Recuerdo que de niños jugábamos en el patio de atrás.
Mientras mi madre limpiaba la casa
y mi padre cuidaba el jardín.
Éramos ilegales.
Pero ahora ya no lo somos.
Ahora mandamos, Jack.
Me acuerdo de tu madre. Una buena mujer.
Pedía permiso para hacer cualquier cosa.
Hasta para deshojar una flor
pedía permiso.
Pero no pudo con toda la suciedad.
No. Nadie pudo.
Yo soy el hombre que tu padre siempre quiso que fueses tú.
El próximo presidente del país.
Sí, un puesto importante.
Pareces convencido de ello.
Así son las cosas.
Cuando los inferiores quieren revueltas, las crean.
Pero cuando se equiparan, quieren ser superiores.
Estás viendo al nuevo líder, Jack. Esto no es ningún espectáculo.
No somos un par de machitos salidos del mercadillo.
Señor.
Desconectemos estos cables,
volquemos estas mesas.
Este rostro ya no tiene sentido para mí.
¿Me dirás a qué esperas, señor?
Se acabó, Sweetheart. Ya no pienso esperar un minuto más.
- Dale un poco más de tiempo. - No.
- ¿Qué cuesta esperar un poco más? - Acabo de decirte que se acabó.
- Sé que va a venir. - Que haga lo que le apetezca.
- ¿Qué más os da? - ¿Quién te ha...?
¿Qué ocurre? ¿Se cancela el concierto?
Tendré mi exclusiva, Sweetheart, ¿verdad?
- Me lo prometiste. - Ah, ¿sí?
- Sí. - Pues no me acuerdo. Tengo amnesia.
- Me lo prometiste, tío. - Quítate de mi vista, cotilla.
¡Dejadme que le...!
Sujetadme esto.
¿A que no te sabes éste?
¿Qué le dijo el mono al lince después de ganarle la partida?
Creía que eras un lince.
Ayúdame en mi debilidad,
oí decir al vagabundo.
Mientras lo sacaban de los tribunales
y se lo llevaban.
Mi viaje no ha sido agradable
y no tengo mucho tiempo más.
Yaún no sé
qué he hecho mal.
¡Qué bueno!
¡Es genial! Adoro sus canciones porque no son...
No son precisas, están totalmente abiertas a la interpretación.
El juez se quitó la toga
y en sus ojos había lágrimas.
No entiendes nada, dijo.
¿Por qué vas a intentarlo?
¿Tú tienes idea de qué va este tema?
Claro.
Habla de alcanzar el cielo.
Hay que saber el camino antes de echar a andar.
No, no habla de eso en absoluto.
Lo que atrae de esa canción
es que es como Jeckyl y Hyde.
La canción está escrita desde el punto de vista de Hyde y eso gusta.
Habla de hacer algo malo
y acallar tu conciencia, si puedes.
No es como otras canciones suyas, que tratan de malas mujeres,
bebida y burdeles y de la crueldad de la sociedad.
No es como ésas. Ésta es más de tu estilo.
Trata de hacer el bien manipulando las fuerzas del mal.
Igual que haces tú.
Cuando un rayo cayó en los juzgados.
Ymientras todo el mundo rezaba,
el vagabundo escapó.
En Trenton, unos geólogos están excavando
el pozo más hondo del mundo.
Ya han llegado a una profundidad de 48 kilómetros.
Los científicos creen que la temperatura
a esa profundidad es de unos tres mil grados.
Ylos micrófonos lanzados al abismo
han captado los gritos de millones de almas atormentadas.
El Dr. Samosa, del centro de gestión de este proyecto,
ha concluido que el centro de la Tierra está hueco.
"Por suerte", ha dicho,
"lo que haya allí dentro no podrá salir de allí jamás".
Volveremos con más noticias.
Al final lo que hago, ¿servirá para algo?
Te debo una disculpa.
Sé que me has estado evitando, tío.
Y no tienes por qué.
Sólo quiero saber ciertas cosas.
Hacerte algunas preguntas.
¿Quién se lleva la pasta con esto?
¿Quién va a forrarse con este concierto?
¿Te acuerdas de Janis Joplin?
¿La Judy Garland del rock'n'roll?
Acabó fatal, ¿verdad?
Cuando lo único que quería era un Mercedes Benz.
A ver, ¿qué tipo de poder deseas tú?
¡Vamos, dímelo! ¿No tienes respuesta para todo?
¿Qué te hace vibrar, tío?
Te gusta que la gente caiga de rodillas delante de ti.
Y como yo no lo hago, no te caigo bien, ¿verdad?
¿Cuánto te pagan por marear la perdiz?
¿Y qué sabes del rey de la revolución sexual?
Hefner, ese hijo de baptista meapilas.
¿Qué se lleva él de esto?
Se supone que tú lo sabes todo. ¡Vamos!
El sexo es mucho más revolucionario
que cualquier ideología, y tú lo sabes.
¿O crees que el bien y el mal son irrelevantes?
¿Quién es tu mejor amigo?
¿Quién te hace la vida más fácil? ¿Me dices eso al menos?
Yo estoy de tu parte, ¿vale?
Quiero sacar tu historia en la portada
del "London Times", amigo.
Necesitas la publicidad. Lo sabes.
¿Has estado en Inglaterra últimamente?
Ya no es tan inglesa como antes.
El imperio ha caído.
Sí, bueno, aún tienen el Big Ben y la Torre,
pero es un parque temático.
Tío, tú empezaste allí.
¿Cómo te sientes al saber eso?
¿AI ver que el imperio ha muerto?
¿Qué piensas de eso? Es lo que...
¡Eh, tío! ¡Que estoy contigo!
Eso depende de cómo se mire.
A mí no me apetece estar aquí más que a ti.
Lo dudo.
Iré andando por el camino
POLLOS DEVORADORES DE HOMBRES
hasta que alguien me recoja.
Iré andando por el camino
hasta que alguien me recoja.
Si no encuentro a mi nena,
saldré corriendo y moriré.
Hola, Jack.
¿No me conoces?
Te tengo visto.
Yo era la estrella del espectáculo.
El más querido.
Fui uno de los preferidos de tu padre.
Todo iba de maravilla mientras tuvieras la boca cerrada.
Pero tu padre hacía cosas que estaban muy mal.
Su deseo de revancha
y venganza era demasiado intenso.
Y yo era el único que podía decir algo.
Todo el mundo le tenía miedo.
Yo tenía mi función, tenía mi público.
Así que decidí hablar.
No es lo importante lo que entra, si no lo que sale de la boca.
Dijeron que había sido un accidente.
Hubo quien dijo que era un suicidio.
Hay gente que se empeña en morir como sea.
Los hay que se tiran de un edificio
y se cortan las venas mientras caen.
Otros se clavan un cuchillo.
Yo abrí la boca.
¿No te acuerdas?
Me llamo Oscar Vogel.
Oscar Vogel.
Bueno, tengo que volver al escenario.
Al escenario.
¡Ah, sí!
El escenario.
El mundo es nuestro escenario.
¡Cinco minutos!
¡Faltan cinco minutos!
¿Qué pasa?
¡Venga, ya vamos con retraso!
Tenemos un problema. Hay demasiada potencia.
El voltaje de las salidas está disminuyendo.
¿Será posible empezar a tiempo?
- Esperamos que sí. - Sí.
- Vamos a... - Sí.
Sí. Ya lo verá.
Treinta segundos y allá vamos. Treinta.
Dile a George que aguante un poco más.
El presidente ha muerto.
Empiezo a oír voces,
y no hay nadie alrededor.
Estoy agotado,
y los campos se han vuelto pardos.
Fui a la iglesia el domingo
y ella pasó por mi lado.
Mi amor por ella
está tardando muchísimo en morir.
Yestoy hasta la cintura en la niebla.
Es casi como si no existiera siquiera.
El presidente fue un hombre fuerte y valiente.
De principios y creencias firmes.
Y debemos continuar adhiriéndonos a dichas creencias,
de acuerdo a su último deseo.
Los muros del orgullo
son altos y anchos.
Ahora mismo estamos dando al pueblo una nueva identidad,
borrando su memoria colectiva.
Reescribimos los libros de historia.
Nada era más importante para nuestro presidente
que traer la paz a esta nación torturada.
La paz. La paz duradera.
¿Qué ocurre?
La paz que sólo se consigue con la fuerza.
Por eso, mi primera acción como nuevo presidente
y líder de este gobierno, de este nuevo régimen,
será empezar de inmediato a desplegar tropas
en las regiones del Sur.
Volveremos a bombardear la selva.
No habrá más violencia creada por los medios de comunicación.
La violencia real reemplazará la violencia artificial.
Vaciaremos las cárceles y llenaremos los estadios de fútbol,
y los malhechores que hay hoy en las cárceles
serán pisoteados por elefantes,
destrozados por osos salvajes
y despedazados por águilas y buitres.
Más aún. Avisaremos a los líderes rebeldes
que las negociaciones han terminado.
Ya no habrá más acuerdos ni concesiones.
Sólo habrá una rendición total e inequívoca.
Hemos aprendido una valiosa lección.
Que las grandes naciones no libran batallas pequeñas.
Ya no habrá más estupideces.
Ni más errores.
Nace una nueva era.
Que Dios os ampare.
Estoy a 30 kilómetros de la ciudad,
atado a unos fríos hierros.
Estoy a 30 kilómetros de la ciudad,
atado a unos fríos hierros.
Vivimos en una era vulgar y escabrosa.
- ¿No crees? - Sí, así es.
¿Sabes? Cuando cayó el imperio romano,
¿sabes lo que hacían el César y los romanos
mientras los bárbaros estaban a las puertas?
- ¿Qué? - Jugar a los dados.
Ya ves.
Jugar es una pérdida de tiempo y energía.
Ya. Al construir un casino, hay que hacerlo como una fortaleza,
por si hay alguna redada.
Ya imagino.
¿Te apetece un trago? ¿Entre amigos?
Yo no bebo, no bebo y no bebo.
- Sólo un sorbito de este néctar. - Yo no bebo.
- Y ya se lo había dicho. - Anda, no estás de servicio.
He dicho que no.
Vamos, llegarás al fondo de las cosas.
Descubrirás las riquezas de la buena vida.
- No, prefiero no hacerlo. - ¿No quieres vivir para siempre?
Pon alcohol en tu sangre. ¡Vamos!
¡No!
- No quiere beber. - ¡Oh, mira quién es!
El sultán de la sordidez. El monstruo del espacio exterior.
¿De dónde has salido, de la feria?
¡Sólo estaba conversando con ella!
Se acabó. No tendrás más conversaciones.
Déjalo, da igual.
Yo ya vendía revistas porno de pueblo en pueblo
antes de que tú nacieras, no me digas que se acabó.
No eres más que escoria, nunca debiste nacer.
¡Pobre borracho empedernido!
Puede que sea tu hora.
Tommy, vámonos, aún no es tarde, vámonos.
No. Es tarde desde siempre.
¡Mira!
Al fin he ganado algo.
¡El premio gordo!
¡Un perro muerto!
ÉI no te ha hecho nada.
¿Y tú intentas protegerle? ¿Vas a matarme?
¿Por un mierda así?
Me dan ganas de escupir en su boca de farsante.
Juega contigo como...
Te quiero.
Un día pasé por delante de una catedral,
y una paloma me pasó por delante,
y soltó a mis pies la ramita que llevaba en el pico.
La ha palmado.
Que alguien llame al matadero.
Más vale que te vayas de aquí, sal por detrás.
¿Vienes conmigo?
No, ahora no.
Ya nos veremos.
¡Joder!
Cómo iba a pensar que esto acabaría así.
¿Cómo ibas a saberlo?
¡A ver! ¿Alguien ha visto algo?
- ¿Lo ha visto alguien? - Sí.
Yo lo he visto todo, estaba aquí.
- Ha sido él. - ¿Qué?
- ¡A callar! - Ha sido él.
Yo estaba aquí y lo he visto todo.
ÉI es el culpable.
Quizá le haya matado sin querer, pero...
la verdad es que podrían juzgarle por otras muchas cosas.
Por cada cosa que se hace en esta vida, Sweetheart,
hay que pagar.
O se paga por adelantado, al principio,
o se paga al final.
Sí, señor.
Soy cantante y quizá no sea más que eso.
A veces no basta con saber lo que significan las cosas,
hay que saber también lo que no significan.
Por ejemplo, ¿qué significa que no sepamos
de qué es capaz la persona a la que amamos?
Todo se viene abajo.
Sobre todo, el orden, las normas y las leyes.
Cada uno mira el mundo a su manera.
Visto desde un hermoso jardín, todo parece alegre y bonito.
Pero si miras más allá, verás el pillaje y los asesinatos.
La verdad y la belleza están en la mirada de quien las ve.
Yo ya hace mucho tiempo que dejé de buscarle el sentido a todo.
¿Cuántos caminos
debe recorrer un hombre
antes de que le consideréis un hombre?
¿Cuántos mares
debe surcar una paloma blanca
antes de que ella duerma sobre la arena?
¿Cuántas veces
deben las balas del cañón volar
antes de que sean prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío,
está flotando en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.
¿Cuántos años
puede una montaña existir
antes de que sea arrastrada al mar?
¿Cuántos años
pueden algunas personas existir
antes de que se les permita
ser libres?
¿Cuántas veces puede un hombre
volver su cabeza,
fingiendo simplemente que no ve?
La respuesta, amigo mío,
está flotando en el viento,
la respuesta está flotando en el viento
¿Cuántas veces
debe un hombre alzar la vista
antes de que pueda ver el cielo?
¿Cuántas orejas
debe tener un hombre
antes de que pueda oír gritar a la gente?
¿Cuántas muertes
serán necesarias hasta que él comprenda
que ya ha muerto demasiada gente?
La respuesta, amigo mío,
está flotando en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.
La respuesta, amigo mío,
está flotando en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.